NISSHOトレード&サポートサービス　タイ・バンコクに拠点を置き日本への貿易を中心に個人、法人向けのサービスをご提供している会社です。

お客様からの質問：

バンコクでビジネス通訳を探しています。今月の１８日から渡航する予定で２２日か２３日くらいに現地工場に問い合わせの電話などの為、通訳依頼をお願いしたいと思っております。

一回目は半日程度でアポイントなどの依頼で二回目は工場に出向きたいと考えています。通訳料金など詳しく教えてください。

弊社からの回答：2015年12月 修正版

お問い合わせありがとうございます。

弊社の通訳は、仕入れに特化した通訳です。専門的な用語が必要な場合は、なかなか伝わり難いこともありますが、普通の通訳・翻訳会社は1日数万円の費用が必要になります。弊社の場合、コスト面では格安でサービスを受けることが出来ます。これまでも、簡単な通訳や商談としても多くの方がご利用していただいています。

※弊社はタイ日通訳会社ではなく、仕入れの同行・ガイドが業務中心です。通訳をご希望の場合は、ビジネス通訳の場合、どのような通訳の種類か最初にお伺いさせて頂いてから、ご依頼をうけれるかこちらで判断させて頂きます。事前にお伝えいただけるとスムーズにご返答することが出来ます。

詳細に関しましては、別途、こちらよりご連絡ください。よろしくお願いします。

• 1. 質問：

  
  バンコクに検品・補修をやってくれるようなところはありませんか？

• 2. 質問：

  
  滞在中のアテンド、ホテル手配を御社にお願いしたいのですが可能でございますでしょうか。

• 3. 質問：

  
  サンプルを買い入れて、実際の仕入れは日本に帰ってから注文出来ますか。

• 4. 質問：

  
  現地で質問等をしたいと思っていますが、お伺いできますでしょうか。

• 5. 質問：

  
  タイから輸入する際、EPAが適用されるのではないかと思うのですが、いかがでしょうか？

• 6. 質問：

  
  Tシャツを仕入れている工場その物からの買付は出来ないものでしょうか？

• 7. 質問：

  
  バンコクから熱帯魚(ベタまたはディスカス)を日本に送りたい

• 8. 質問：

  
  JTEPAを取得して輸入したいのですが、代行していただくことは可能でしょうか？

• 9. 質問：

  
  来月中旬に買付に行く予定です。 仕入同行の場合の価格を教えて下さい。

• 10. 質問：

  
  インドのボンベイに船便でおくりたいのですが、そちらではインドへのカーゴも扱っていますか？

• 11. 質問：
  
  2〜3か所の生産工場をご紹介頂き、サポートをして頂けないですか。
  
  
• 12. 質問：
  
  現地での古着の市場開拓などに知恵を貸してくれたりする方をご存知ないでしょうか？
  
  
• 13. 質問：
  
  今度タイに行きます。同行買い付けサポートはかのうですか？
  
  
• 14. 質問：
  
  Tシャツ・ワンピースなどなど絵画を全面プリントした商品の代行輸入を希望しております。
  
• 15. 質問：
  
  船便での商品発送、水着用の工場の斡旋・交渉などできますか？
  
  
• 16. 質問：
  
  どうやってタイ・バンコクから日本に荷物を送ると一番安くなるか、アドバイスをください。
  
  
• 17. 質問：
  
  タイで仕入れた物を、日本に持ち帰るのに必要な書類を整えるのを手伝って頂きたいです。
  
  
• 18. 質問：
  
  天然石の買い付け通訳、ホテルの手配、発送の手配をお願いしたいと思っております。
  
  
• 19. 質問：
  
  レディースのリゾートにあうおしゃれな麦わら帽子やアクセサリも探しております。
  
  
• 20. 質問：
  
  現地工場に問い合わせの電話などの為、通訳依頼をお願いしたいと思っております。
  
  
• 21. 質問：
  
  天然石の買い付けに同行しお店の方との交渉などもしていただけるのでしょうか？
  
  
• 22. 質問：
  
  だいたい通訳、仕入れ業者紹介、などを含めて１日おいくらを考えればよいのでしょうか？
  
  
• 23. 質問：
  
  仕入れから検品、運送(日本）まで可能なのか教えてください。また、金額も教えてください。
  
  
• 24. 質問：
  
  通関はこちらでまた業者を探すなりの手配をしないといけないんでしょうか。
  
  
• 25. 質問：
  
  16日から20日までの午前中１０時位から夜11時位まで運転手のみを雇用したい。
  
  
• 26. 質問：
  
  服をオーダーメイド後、仕上がり後の日本への発送代行を依頼するのは可能でしょうか？
  
  
• 27. 質問：
  
  試験的に仕入れてみたいのですが最低いくら位から仕入れ代行をしていただけますか？
  
  
• 28. 質問：
  
  代行発送（商品の5%を支払って）を依頼したいと思っているのですが、下記質問です。
  
  
• 29. 質問：
  
  御社の商品の代行発送、代理回収は別料金でしょうか？
  
  
• 30. 質問：
  
  サンプル仕入れ代行して頂きたい商品（画像）と場所＆店名をご連絡すれば、
  
  仕入れ代行は可能ですか？
  
  
• 31. 質問：
  
  詳しい事もお聞きしたいのでお店の方にお伺いしてもよろしいでしょうか？
  
  
• 32. 質問：
  
  自身で買い付けをしたいのですが、チケット代を考えると代行先を探したほうがよいと思った。
  
  
• 33. 質問：
  
  荷物をピックアップしてもらうサービスなどはありますか？
  
  
• 34. 質問：
  
  仕入れ　３０代女性の婦人服　市場は沢山ありますか？
  
  
• 35. 質問：
  
  年末年始に買い付けを考えております。この期間でも同行してもらえるでしょうか？
  
  
• 36. 質問：
  
  ガイドを頼みたいのですが、ガイド費用を含めホテル代、旅行費等を総合で考えた場合、
  
  衣料を15万円程度購入したものとして、合計30万円前後で足りるものでしょうか？
  
  
• 37. 質問：
  
  １日（８時間）空いている日程あるでしょうか？ まだ航空チケット、ホテル手配していない。
  
  
• 38. 質問：
  
  指定の物を買ってきて頂いて、日本へ発送したら、どれぐらいかかる物なのでしょうか？
  
  購入しても３枚程度で、とても微妙なのですが．．．
  
  
• 39. 質問：
  
  買い付けの際に買い付けた荷物を市場内で一時的に預けれる場所などはありますでしょうか？
  
  通訳ガイドをこちらのスタッフさんで利用する時は日本人、タイ人選べるのでしょうか？
  
  
• 40. 質問：
  
  シルバー、ステンレス系のアクセサリーが揃う地域などはありますでしょうか？
  
  もしバンコクで、いい卸などがあれば、サポートをお願いしたいなと思いまして^^
  
  
• 41. 質問：
  
  当社スタッフ３名でタイ、バンコクへ仕入れに毎月行っております。
  
  仕入れサポートが気になりお尋ねします。
  
  
• 42. 質問：
  
  当方がバンコクに行かなくともこちらの要望を伝えさらに商品を日本に送ってもらう。
  
  などの業務をお願いした場合、対応していただけますでしょうか？
  
  
• 43. 質問：
  
  買い付け代行していただき、日本に発送をお願いできませんか？
  
  
• 44. 質問：
  
  プラトゥーナムに事務所を構えていらっしゃるんですね。
  
  発送代行について色々伺いたいです。 営業日及び時間を教えてください。
  
  
• 45. 質問：
  
  突然ですが来週に買付代行をお願いした場合で、納期は日本のゴールデンウィーク前希望
  
  というのは可能なものなのでしょうか？ソンクラ—ンが間に入っているみたいなのですが....
  
  
• 46. 質問：
  
  発送代行をお願いする場合、料金等の目安をお訊ねしたく、ご連絡差し上げました。
  
  お願いした場合、回収には来て頂けますか？
  
  
• 47. 質問：
  
  インテリアに詳しいかたでサポートしていただけるかたを探しています。